Jmenuji se Lucie a jsem překladatelka.
Tělem i duší. 

Překladům se věnuji víc jak dvanáct let a od ryze komerčních textů jsem se postupně přesunula hlavně k soudním, audio-vizuálním a uměleckým textům. Kromě toho se v posledních letech věnuji i knižním redakcím. Díky téhle – pro někoho možná zvláštní – kombinaci mě práce ani po letech nepřestává bavit. 

V rámci audio-vizuálního překladu jsou mou hlavní specializací titulky pro divadlo, kde ráda poradím i s technickým a softwarovým řešením. Díky několikaleté produkční a překladatelské spolupráci s Mezinárodním festivalem DIVADLO mám bohaté zkušenosti s různými českými i zahraničními soubory a také dokážu poměrně dobře prognózovat, na co si dát pozor a co vše by se mohlo pokazit.